메리 크리스마스~

여러분,

메리 크리스마스~
새해 복 많이 받으세요!

축하합니다.

Unit 12

축하해요~

올해 4번째 언어학자로 선정된것을 진심으로 축하해요.
앞으로도 계속 열심히 해서 Commandant award도 수상하길 바래요.
다시 한번 축하해요~

선물?

고성민!
이렇게 글을 남겨줘서 너무 고마워요.
한국에서 여행 잘 마치고 어제 왔어요.
물론 선물도 사 왔구요.
다들 고향에 잘 다녀왔으면 좋겠네요.
빨리 월요일이 되면 좋겠어요.
그럼 월요일에 봐요.

늘옷는 선생님,
안영하심니까? 기분 매우 좋시기바랍니다. 한국 에서 떠나기 몰라요. 그래도, 조심하게 여행했기바랍니다. 그리고, 한국에는 몹시 잘생긴 남편 브라드핕처름 찾기바랍니다. 선생님 없고 이 와 무선생님 아프고 다른 산생님들이 가르치기 연습 받기 대문에 선생님칭구가 박 선생님 마났어요. 박선생님도 브라드피트 좋아해요. 우리반은 도착할날까지 기다릴수없어요. 그렇지만, 도착할때 저한테가 아주 멌있게 기념품을 가지고올수있어요. 예를들면, 한국 영화 나 사탕 이나 소주 나 다한국중에서 제일 아름다운 여자 것이에요. 여자가 아주 귀엽으면 북한여자 도 괜찮슴니다. 미리 감사합니다. 휴가 잘 보내세요. 안영히개십시요.

권선생님은 휴가중

여러분, 저는 9월 28일까지 휴가입니다.
여러분도 고향에서 가족과 함께 즐거운 시간 보내길 바래요.

안전사고

대형 할인점 이마트 매장 안에서 어린이가 부상을 입는 사고가 발생해 경찰이 조사에 나섰습니다.대구 수성경찰서는 지난 5일 저녁 6시 쯤 이마트 대구 만촌점 유아용품 매장에서 4살된 반 모 어린이가 옷걸이 진열대에 왼쪽 눈 부위가 찔려 병원에서 10여 바늘을 꿰매는 봉합수술을 받는 안전사고가 발생함에 따라 이마트 측을 상대로 조사를 벌이고 있습니다.경찰은 쇠로 만들어진 옷걸이 진열대의 돌출 부분이 날카롭고 어린이 키높이 정도로 설치돼 사고가 난 것으로 보고 이마트 측의 과실여부를 집중 조사하고 있습니다.이에 대해 이마트 대구 만촌점은 사고가 발생한 진열대는 그동안 줄곧 사용해 오던 시설물로 안전사고 위험은 별로 없었다고 해명했습니다.

군대가면 배우는 것들

http://video.cyworld.com/S17/20070726194015693571

소주송

http://www.comicsong.com/play.php?win_w=1024&win_h=738&No=61

소주송

맥주 싫어싫어~ 양주 싫어싫어~ 새빨간 와인~ 오우! 노우~ Hate beer~ Hate hard liquor~ red wine~ oh! No~
막걸리 싫어싫어~ 칵테일 싫어싫어~ 투명한 소주 오~예~ Hate Korean rice wine~ Hate Cocktail~ clear soju~ oh~ yeah~
맛좋고 가격 싸고 도수도 최고! 깔끔한 내 입맛에 소주가 딱이야~ Delicious and cheap. Also alcohol percentage is the highest! Soju is right for my neat appetite.
단백질 칼슘없고 알콜만 가득~ 산뜻한 내 입맛엔 소주가 딱이야
No protein, no Calcium, only full of alcohol~
Soju is right for my fresh appetite. 쏘주! 좋아 쏘주! 좋아 쏘주~ 주세여~ 다~ 주세여! Soju is good! Soju is good! Give me Soju!
Give me all!
쏘주! 좋아 쏘주가 좋아 세상에서 제일 좋아!! Soju is good! Soju is good!
It is the best in the world!
<랩> 소주없는 세상은 상상하기도 싫어 싫어 소주가 제일 좋아 소주만 줘 I cannot imagine a world without Soju! I like Soju the best. Give me only Soju!
에스오제이유 오! 에스오제이유 영어로 soju 오~ 소주~ S.O.J.U. Oh! S.O.J.U. In English, soju. Oh~ Soju!

공부하다 한 잔 게임하다 한잔 항상 내곁엔 오~ 소주~ Study and drink a glass of Soju. Play a game and drink a glass of Soju. Soju is always around me.

소주는 병나발로 먹어야 제 맛! You can taste the real Soju when you drink as a bottle.
시원한 깡소주가 진짜 소주야 한 잔 먹고 두 잔 먹고 날밤까다가 Cool pure Soju is real Soju. Drink Soju all night long.


세상에서 초빼이가 되볼랍니다.. I will be a drunk freak on the earth.
쏘주! 좋아 쏘주! 좋아 쏘주~ 주세여~ 다~ 주세여 Soju is good! Soju is good! Give me Soju! Give me all!
쏘주! 좋아 쏘주가 좋아 세상에서 제일 좋아 I like Soju! I like it the best in the world.
쏘주! 좋아 쏘주! 좋아 쏘주~ 주세여~ 다~ 주세여! Soju is good! Give me Soju! Give me all!
쏘주! 좋아 쏘주가 좋아 Soju is good!
세상에서 제일 좋아!! I like it the best in this world.
세상에서 제일 좋아!!I like it the best in this world.

해군 같은 부대 딸은 상관, 아빠는 부하?

http://news.media.daum.net/society/others/200707/23/newsis/v17533865.html

상관: higer officer
부하: a subordinate
원사: E9
중위: first leutenant
사관후보생: cadet
사관학교: military school

사진으로 보는 한국 전쟁

http://keons.com.ne.kr/Kwphoto/kwphotos.htm

축하해요

강이병, 고이병, 서신병, 모두 축하해요.

초코파이 맛있게 먹는 방법

초코파이 맛있게 먹는 방법

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.군대 간다..ㅋㅋㅋ

지성, 제대하던 날

지성, 제대하던 날 <-- click
Watch the link above.
지성 is a TV star. He completed his military service successfully. (전역했어요.)

드라마 "신고합니다"

드라마 "신고합니다"<-- click

This site introduces Korean movies and movie festivals.

TV 내무반 신고합니다.

Click here

페이지의 왼쪽에 보시면 "군관련 사이트"와 "방송보기"가 나옵니다.

그 링크를 누르면 많은 정보를 보실수 있습니다.

질문이 있으면 강민한테 물어보세요.

대한항공 프랑크푸르트발 인천행 일등석 저녁식사

대한한공 일등석을 타면 사진속에 보이는 맛있는 음식을 먹을 수 있어요. 먹고싶죠?

일등석을 타려면 돈이 많이 들 것 같네요.

천국과 지옥

천국과 지옥

천국은,경찰관은 영국인이고, 요리사는 프랑스인이고, 기술자는 독일인이고, 애인은 이탈리아인이며, 스위스인이 모든 조직을 관리하는 곳이다.지옥은,요리사는 영국인이고, 기술자는 프랑스인이고,애인은 스위스인이고, 경찰관은 독일인이고,이탈리아인이 모든 조직을 관리하는 곳이다.

The heaven and the hell

The heaven is a place where the plicemans are the British, cooks are French, technitions are the Germans, lovers are the Italians, and administerators are the Swiss.

The hell is a place where cooks are the British, technitions are French, lovers are the Swiss, the policemans are Germans, and administerators are the Italians.


*Meaning*
I scrapted it from one of my emails. The writer added at the end that Korean's hot temper considered really bad in the past because it caused lots of problem such as 교통사고 because they get upset easily when things do not go fast. We call it "빨리빨리병." However, now the bad temper is doing a big favor for the country since the advent of the Internet. Koreans love the Internet because it is so fast. They get information right away. So, now Koreans' stock prices are going up and the business market is moving to a positive way.
The point I would like to make is everyone has good sides and bad sides in terms of their personality. But sometimes bad sides can be good sides if you use them right.
If you have some bads, try to use it in a good way so that it can be one of your strength.

강민, 생일축하해~

강민, 늦었지만 생일축하해~

내가 요즘 학교 숙제때문에

너무 바빠서

카드는 못 만들었지만

내가 숙제 많이 줄께.

좋은 걸로. 고맙지?

내일 보자!

생일을 축하해 주셔서 고마워요~

이번 30번째 생일이 제일 행복한 생일이었어요.

생일을 준비해 줘서 너무 고마워요.

그런데 Sheck한테 좀 미안하네요. 월요일에 해도 되는데...

여러분을 행복하게 해주고 도움주는 선생님이 될 수 있으면 좋겠어요.

주말 잘 보내세요.

Michael Sheck, happy birthday!

서민철씨, 생일을 진심으로 축하해요.

4과 시험 -힘내세요. (cheer up!!!)

노래 다운로드 받으세요. (Download)


여러분 수고 많이 하셨습니다.
4과 시험이 좀 많이 어려웠죠?
너무 실망하지 마세요.
다음에 잘 할 수 있어요.

Good online learning websites

Today, Sheck asked me if www.dlpt.net is good. I think it is very good for self-study.
If you do not have your own computer, visit the link.
Today I got another good one from my previous student.
This site is made by DLI Korean student.
It has multiple choices and flash card quizes.
The address is www.scaroni.org/modules/vocab/vocab.php
I hope this help you study Korean better.

오늘 서민석이 www.dlpt.net이 좋은 지 물어봤어요. 혼자 공부하기에 아주 좋다고 생각해요.
컴퓨터가 없으면 dlptnet으로 공부해보세요.
오늘 전 학생으로부터 다른 좋은 사이트를 받았어요.
국방외국어대학 한국학생이 만들었어요.
multiple choices와 flash card 퀴즈가 있습니다.
주소는 www.scaroni.org/modules/vocab/vocab.php입니다
이 사이트가 한국어를 배우는 데 도움이 되기를 바래요.

By means of ; noun+(으)로

1. 제주도에서 서울까지 비행기로 갑니다.
People go from Jeju island to Seoul by Airplane.

2. 공항에 어떻게 가세요? 택시로 공항까지 갑니다.
How do you get to Airport? I go to Airport by Taxi.

3. 어떤 언어로 수업을 하십니까? 수업을 한국말로 가르쳐요.
What langauge do you speak for class teaching? I teach in Korean.

4. 부산에서 광주까지 어떻게 오시겠어요? 기차로 오지요.
How are you coming to Kwangju from Pusan? I will come by train.

5. 저기 키가 큰 분이 누구지요? 저분이 박선생님 동생입니다.
Who is the tall person over there? That person is Mr. Park's younger sibling.

6. 독도는 어떻게 가지? 물론 배로 가야지요.
How can I get to Dokdo? I think we should go by boat, for sure.

7. 오늘 저녁은 뭘 먹지? 제가 김치찌개를 준비하지요.
What should I eat for dinner today? I will make Kimchi stew.

8. 아내와 아들과 함께 비행기로 부산에 가겠어요.
I will go to Pusan with my wife and son by airplane.

9. 언제 일하러 가세요? 내일 아침 8시까지 출근하지요.
When do you go to work? I go to work by 6 o'clock tomorrow morning.

10. 주말에 뭐하세요? 내일 골프 치러 갑시다.
What do you do on the weekend? Let's go to play a golf tomorrow.

The answers for your questions.

Where should I go?
어디에 가야해요?

What should I eat?
무엇을 먹어야해요?

What is good to eat?
무엇을 먹는 게 좋아요?

{where} is good to eat?
어디에서 먹는 게 좋아요?

Where is good to go?
어디에 가는 게 좋아요?

What is good to experience
무엇을 해보는 게 좋아요?

How about …
Where is BAD to go?
어디에 가는 게 안 좋아요?

What is Bad to eat?
무엇을 먹는 게 안 좋아요?

Axelson, thanks for posting questions!
Hope it helped you.

13 May : where should...? Is ... good?

Where should I go
What should I eat?

What is good to eat?
{where} is good to eat?

Where is good to go?

What is good to experience


How about …

What is BAD to go?
What is Bad to eat?

Teacher's day

5월 15일은 스승의 날입니다.

선생님들한테 카드를 쓰세요. 선물도 주세요.

농담입니다. ^^

어버이날

5월 8일은 어버이날입니다.

부모님께 편지나 카드를 보내세요.

축하해요~

2과 시험을 아주 잘 봤어요. 다음에도 잘 하세요.
강이병, 고이병, 성이, 서신병, 부신병, 모두 수고했어요.
축하해요~

Hey everybody!
Good job on the unit test! The Rapid Rote is awesome!
Thanks Ms. Kwon!

노신병, 생일을 진심으로 축하해요~

Reminder for survey

This is a friendly reminder for the research survey.
Please visit the survey website and respond to each part.
Thank you for your cooperation!

주말 잘 보내세요~

Rapid Rot

Sheck had a problem with installing Rapid Rot to his computer and I asked about it to school LTS.
And he gave me Rapid Rot in CD.
I will give it to you on Monday.
In case I forget, please let me know.

"ㄼ" 읽는 법

"ㄼ" is pronounced "ㄹ."

예) 낮이 짧아요. (짤바요)

Changing language setting

http://video.google.com/videoplay?docid=-4174452966175610945

Briasco, I think you need to change the language setting to Korean.
You don't need to change everything. Just add Korean. That's what I did.
My operation system is English and I added Korean.
Please click the link above and see the video for demonstration on how to do it.
If you still have problem, please let me know.

내일 봐요~

안 녕 하 세 오, 권 선 생 님!

Problem with the Hangul typing software

I'm not sure how to fix it without completely wiping my computer and installing Korean Windows. 권선생님, could you help please?

Survey

I hope everyone enjoyed the weekend.

Last Friday one of my colleagues asked me help

to conduct his research on "Sound of Korean consonants."

So, please participate the survey below.

How to do it?

1. Go to http://home.csumb.edu/b/baesun-kwang/world/prototype/Prototype_Bae.swf

2. Complete Part I & II.

3. Answer to the questionnaire on surveyMonkey site.

Thank you for your participation! I really appreciate it.

감사합니다 선생님!
아주 좋아해요!

아주 재미있었어요.

오늘 헬로키티 un-생일 카드를 받아서 아주 기분이 좋았고 재미있었어요.

고마워요~

생일을 진심으로 축하합니다.

고 이병 생일을 진심으로 축하합니다.

그리고 서신병, 생일 케잌이 아주 맛있었어요. 고마워요.

안녕

처음 포스트 입니다. 그럼 또 다음에 뵙시다.

Refresh your soul in Seoul

This movie introduces the trourists' spots in English. If you want to see Korean version, click on one of the lists of links on the right side where it says "서울 탐구 영상 캘러리" or click here. While watching the movie, try to remember the names of places such as Han river, Olympic park, Kyungbok Kung, Insa Dong, etc.

Click on the title to watch the movie.

Hope you enjoy.

베스트 데이트 코스 5

This picture is taken from a TV talk show called "미녀들의 수다" on KBS 2. This survey subjects were foreigners who were living in Korea.

If you want to see the TV show, go to youtube.com and type "미녀들의 수다" in Korean.

Top 4, "찜질방", means Korean Sauna. It is very unique in terms of the servies you get there.

It is open 24 hours. Also, it provides movies, foods, PC, games, books, etc.

How to read "ㄺ"

Kang asked me about the proper way to read 'ㄺ'
Here is the answer.

'ㄺ' standard pronunciation is 'ㄱ'.
When it is followed by consonant, the following consonant should be pronounced like a double consonant.
For example, '읽지' is pronounced '익찌'

Exception
When 'ㄺ' is followed by 'ㄱ', it is prounced 'ㄹ'

Hope it answers to your question.

Hello

좋은 날. 나는 한국어 언어를 좋아한다. 확실히 좋다. 안녕.

Logging in to make a post

안녕 하세요. This is just a short tutorial that Ms. Kwon asked me to write for all of you that don't know how to log in and make a post on the 'blog.

1.) Go to http://class0707.blogspot.com. If you haven't already done this, you shouldn't even be reading this tutorial.

2.) At the top right hand portion of the screen, click "sign in".

3.) Enter your Google account username and password. This should take you to your "dashboard".

4.) To the left of the page you should see a box entitled "Manage your blogs" and beneath that "Class 0707". At the bottom of that box there is a button with the text "+ New Post". It's underlined, and blue. You'd have to be an earthquake baby (or blind) to miss it.

5.) Click that button.

6.) Type in the text box that you're brought to. You might also want to type something in the "Title" box; that will add a "title" to your "post".

7.) When you've finished typing, click the orange "Publish" button at the bottom of the page. This is also a difficult one to miss. It's got "PUBLISH" written on it in capitals, and as I said... it's orange.

The method for typing in Korean is a little more complex, so if you'd like me to set that up on your computer just let me know and I'll do it for you.

안녕히 가십시오.

Hangeul Typing Software

Briasco asked me if he can get hangeul typing software.
Please click the title to download the software.
First, download the zip file.
Secodn, unzip the file.
Third, save the file under programs.
Fourth, Click the button where it says "set up" You don't need to type your information. Just ignore the part.
Fianlly, go to programs and find the file "하얀손 두개" and click organge color hand icon.

If you have any problem to install the sofeware, let me know.

마시다

Today I asked to Mr. Yun to make sure the correct use of the verb "마시다"
He told me that to make "마시다" honorific form you need to add "시" because the verb is plain form. So,"마시다" honorific form is "마시시다".

ex. 권 선생님이 매일 저녁에 소주를 마시십니다.^^

Unit 2 Chapter 5 Speaking Practice

1. 사무실/교실 안에 무엇이 있어요?
What are there in the office/classroom?

2. 책상위에 무엇이 있습니까?
What are there on the desk?

3. 문 앞에 무엇이 있습니까?
What are there in front of the door?

4. 교실 밖에 무엇이 있습니까?
What are there outside of the classroom?

5. 제 의자 뒤에 무엇이 있습니까?
What are there back of my chair?

6. 권 선생님 책상 옆에 무엇이 있습니까?
What are next to Ms. Kwon's desk?

7. 가방 안에 무엇이 있습니까?
What are there in your bag?

8. 의자에 앉으세요.
Have a seat, please.

9. 책 120 페이지를 보세요.
Look at the book page 120.

10. 자리에서 일어서세요.
Stand up from your seat.

11. 좀 천천히 읽으세요.
Please read slowly.

12. 노트에 빨리 쓰세요.
Write quickly on your note.

13. 자, 볼펜과 연필을 책상 위에 놓으세요.
Okay, please put your pen and pencil on your desk.

14. 노트에 아버지 이름을 빨리 쓰세요.
Please write quickly your father's name on your note.

15. 가족 소개 하세요.
Please introduce your family.

16. 아버지, 안녕히 주무세요.
Father, good night!

17. 문 좀 빨리 닫으세요.
Please close the door quickly.

18. 어서 오세요.
Come in quickly, please.

19. 어서 가세요.
Go quickly, please.

20. 거기 쓰레기통 앞에 서세요.
Please stand in front of the trash can.

21. 거기 책상 위에 앉으세요.
Please sit down on the desk there.

22. 도서관이 어디 있어요?
Where is the library?

23. 해군 기숙사는 어디 있어요?
Where is the navy dorm?

24. 병원이 이 부근에 있습니까?
Is there a hospital in this vicinity?

25. 여기서 가까운 커피샵이 어디에 있습니까?
Where is a coffee shop close from here?

26. 우체국이 어디에 있습니까?
Where is the post office?

27. 국방 외국어 대학 본부가 어디에 있어요?
Where is the DLI HQ?

28. 샌프란 시스코가 몬트레이 부근에 있습니까?
Is San Francisco in the vicinity of Monterey?

29. 산호세가 멀어요?
Is San Jose far?

30. 그 점원이 어디에서 일합니까?
Where does the store clerk work?

31. 그 간호사가 어디에서 일합니까?
Where does the nurse work?

32. 한국사람입니까?
Are you Korean?

33. 부모님이 몬트레이에 계십니까?
Are your parents in Monterey?

34. 여자 친구가 있습니까?
Do you have a girl friend?

35. 아버님은 군인이십니까?
Is your father a soldier?

Unit 5 Review

Unit 2 Chapter 5 Review

PART 1: Translate into English.

1. 교실 안에 학생이 많아요.
There are many students in the classroom.

2. 저 분이 홍선생님입니다.
That person over there is Mr. Hong.

3. 요즘 어떠십니까?
How are you lately?

4. 여기가 도서관입니까?
Is library here?

5. 우체국이 여기에서 멀어요.
Is postoffice far from here?

6. 기숙사가 어디에 있습니까?
Where is dorm?

7. 제 아버지는 의사입니다.
My father is a doctor.

8. 식당은 도서관 왼쪽 옆에 있습니다.
The restaurant is next to left of library.

9. 몬트레이에 병원이 많아요?
Are there many hospitals in Monterey?

10. 식당에 사람이 많아요.
There are many people in the restaurant.

11. 육군이 해군보다 더 많아요 (~보다 더: more than)
The army has more than the navy.

12. 아버지가 신문을 봅니다.
My father is reading a newspaper.

13. 이 학교에 학생이 더 많아요.
There are more students at this school.

14. 누나가 거실에서 텔레비전을 봅니다.
My older sister is watching TV in the livingroom.

15. 볼펜이 의자 위에 있어요.
The pen is on the chair.

16. 집 뒤에 큰 마당이 있어요.
There is a big yar behind the house.

17. 기숙사 안에 화장실이 세개 있어요.
There are three bathrooms in the dorm.

18. 기숙사가 오층입니다.
The dorm is 5 stories.

19. 집이 몇층이예요?
How many stories is the house?

20. 책 오십 페이지 펴세요.
Open the book page 50.

PART II: Translate into Korean.

Please stand up.
일어서세요.

Write your name on the notebook.
노트에 이름을 쓰세요.

There’s a school on the mountain.
산에 학교가 있습니다.

There are five bedrooms in my house.
집에 침실이 5개 있습니다.

Where’s the library?
도서관이 어디에 있습니까?

That hospital is very big.
병원이 아주 큽니다.

Gmail account

Please email me your gmail account by this weekend because this blog cannot be public for some security reasons. When I have all of your email addresses, this blog will be read only by authors that I invited.
My email address is lkwon01@yahoo.com

주말 잘 보내세요. (Have a good weekend!)

축하합니다.

강이병, 양일병, 한이병, 고이병

축하합니다.

언녕 하세요!

안녕! 부경원 입니다. 제 아내 오른쪽에 있습니다. 자, 안녕히 계십시오!

한자

http://www.learnkorean.com/whanja/hclassindex.asp

Click the link above. You will see Hanja lessons.

I hope you start learning sino which will help your DLPT greatly.

Also, you have a DLI Hanja book.

여러분, 수고하셨습니다.

First of all, thank you for giving me your email address. I hope this class blog helps you learn Korean better. You can post your questions here anytime. I will answer to you as soon as possible either in person or via email.

Unit 1 test result was excellent and I am very happy with that. But we have a few students who need to work on more.

You can always ask help to teachers.

Also, I encourage to visit Korean language websites and find sources that help you understand better.

Those who needs some more grammar lessons, click the link below and review your weakest parts.

http://www.learnkorean.com/lesson/kclassindex.asp

Pictures

집이 여기에 있습니다.

슈퍼가 여기에 있습니다.

학교가 거기에 있습니다.

호텔이 여기 있습니다.

레스토랑이 거기 있습니다.

빌딩이 저기 있습니다.

아파트가 여기 있습니다.

식당이 거기 있습니다.

나무가 저기 있습니다.

제 소개하겠습니다.

안녕하세요?

반갑습니다.

제 소개하겠습니다.

제 이름은 권혜정입니다.

고향은 경상북도 대구입니다.

대구는 큽니다.

그런데 우리 집은 작습니다.

대구에 빌딩, 슈퍼, 식당, 아파트, 레스토랑, 호텔이 많습니다.

미국사람이 적습니다.

바다는 없습니다.

우리 가족 소개하겠습니다.

어머니 계십니다.

우리 어머니 성함은 송분이이십니다.

그리고(and) 57살이십니다.

언니 셋 있습니다.

직업은 주부(house wives)이십니다.

그리고 남 동생 하나 있습니다.

고향에 사십니다.

저는 선생님입니다.

학교에서 가르칩니다.

차가 있습니다.

제 차는 은색 (silver)입니다.

질문 있습니까?